আধুনিক সোভিয়েট গল্প

(0 Rating & 0 reviews )

Translator: অচিন্ত্যকুমার সেনগুপ্ত
Delivery Time: 3-7 Days , Cash on Delivery Available

বই উপহারঃ
বিস্তারিত
বই উপহার..
বিস্তারিত
কম্বো অফারঃ
বিস্তারিত
কম্বো অফার..
বিস্তারিত
ফ্রি ডেলিভারিঃ
বিস্তারিত

Price: ৳250.00 ৳ 210.00 (16.00 % off)

Available Stock

+ Add to Wishlist

Publisher	চারুলিপি প্রকাশন
ISBN	9845981038
Edition	2014, 2nd Printed
Pages	186
Reading Level	General Reading
Language	Bangla
Printed	Bangladesh
Format	Hardbound
Category	গল্প
Return Policy	7 Days Happy Return

রাশিয়া যে যুদ্ধ জিতল এ অস্ত্রের জয় নয়, ভাবের জয়, জনবলের জয় নয়, জনমতের জয়। এ জয়ের রহস্য রয়েছে তার সাহিত্যে, আর ‘আধুনিক সােভিয়েট গল্প’ সে বিস্তৃত সাহিত্যেরই সার-সংগ্রহ। রাশিয়ানরা যখন রাস্তা বা সেতু তৈরি করে তখন তারা রাস্তা বা সেতুই তৈরি করে না, তৈরি করে তাদের দেশ; যখন তারা সর্বস্ব পণ করে যুদ্ধ করে তখন তারা দেশের মুক্তিই খোঁজে না, খোঁজে সর্ব পৃথিবীর মুক্তি। এই ভাবের মহত্ত্বই জগতের চোখে রাশিয়াকে এত বড় করেছে। সেই আজকের রাশিয়াকে ব্যাপক ও নিবিড়ভাবে বােঝাবার। সহায়ক হচ্ছে এই আধুনিক সােভিয়েট গল্প’ তার উপরে অনবদ্য অনুবাদ। অনুবাদও যে স্বতন্ত্র শিল্প তা প্রমাণ করেছে অচিন্ত্যকুমারের সাহিত্যিক নিপুণতা। অনুবাদ শুধু পােশাক। বদলানাে নয়, ভাব-মূর্তির রূপান্তর। যে অনুবাদে বিদেশও নেই। স্বদেশও নেই সে হচ্ছে ট্র্যাশ-অনুবাদ। অচিন্ত্যকুমার ওরকম ফিকে জোলাে, পানসে অনুবাদের ধার দিয়েও যাননি।

Translators:
অচিন্ত্যকুমার সেনগুপ্ত