ভাষান্তরসমগ্র

(0 Rating & 0 reviews )

Author: শাহাদুজ্জামান
Delivery Time: 3-7 Days , Cash on Delivery Available

বই উপহারঃ
বিস্তারিত
বই উপহার..
বিস্তারিত
কম্বো অফারঃ
বিস্তারিত
কম্বো অফার..
বিস্তারিত
ফ্রি ডেলিভারিঃ
বিস্তারিত

Price: ৳1295.00 ৳ 1036.00 (20.00 % off)

Available Stock

+ Add to Wishlist

Publisher	পাঠক সমাবেশ
ISBN	9789849127239
Edition	2016, 1st Published
Pages	564
Reading Level	General Reading
Language	Bangla
Printed	Bangladesh
Format	Hardbound
Category	প্রবন্ধ-গবেষণা
Return Policy	7 Days Happy Return

কথাসাহিত্যিক শাহাদুজ্জামানের লেখালেখির শুরু আশির দশকের মাঝামাঝি অনুবাদের মাধ্যমে।পরবর্তীকালে গল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধসহ কথাসাহিত্যের নানা শাখায় মৌলিক রচনার পাশাপাশি বিভিন্ন বিষয়ে ইংরেজি লেখা বাংলায় ভাষান্তর অব্যাহত রেখেছেন তিনি। ভাষান্তরিত লেখাগুলোতেও রয়েছে শাহাদুজ্জামানের নিজস্ব রচনাশৈলীর স¦fক্ষর। তাঁর ভাষান্তরিত প্রবন্ধগুলো সংকলিত হয়েছে ‘ ভাবনা ভাষান্তর’, গল্পগুলো ‘ক্যাঙ্গারু দেখার শ্রেষ্ঠ দিন’এবং বিশ্ববরেণ্য ব্যক্তিত্বের সাক্ষাৎকারগুলো ‘ কথা পরম্পরা’ বইয়ে। এছাড়া তাঁর অগ্রন্থিত বিভিন্ন ভাষান্তরিত রচনাও রয়েছে। ‘ ভাষান্তরসমগ্র’শাহাদুজ্জামানের এ যাবৎ ভাষান্তরিত সকল গ্রন্থিত, অগ্রন্থিত রচনার সংকলন।এ বই বিশ্বসাহিত্য, রাজনীতিসহ, আন্তর্জাতিক ভাবনাজগতের এক বিস্তৃত প্রেক্ষাপটের মুখোমুখি করবে পাঠকপাঠিকাকে।

Authors:
শাহাদুজ্জামান

সমসাময়িক বাংলা কথাসাহিত্যে মননশীল সাহিত্যিক হিসেবে শাহাদুজ্জামানের অবস্থান অনন্য ও অগ্রণী। গল্প, উপন্যাসেই বেশি পরিচিত হলেও শাহাদুজ্জামানের উল্লেখযোগ্য কাজ রয়েছে প্রবন্ধ, অনুবাদ, ভ্রমণ এবং গবেষণার ক্ষেত্রেও। লেখকের মতে, তিনি আল বেরুনীর মতো দীর্ঘ নয়, বরং বিস্তৃত জীবনের আকাঙ্ক্ষা করেন। ১৯৬০ সালে ঢাকায় জন্মগ্রহণ করেন কথাশিল্পী শাহাদুজ্জামান। মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পড়াশোনা শেষ করেন মির্জাপুর ক্যাডেট কলেজ থেকে। এরপর চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ থেকে পাস করে চিকিৎসক হিসেবে কাজ করেছেন উন্নয়ন সংস্থা ব্র্যাকের গ্রামীণ স্বাস্থ্য প্রকল্পে। উচ্চতর শিক্ষার জন্য পরবর্তীতে জনস্বাস্থ্য বিষয়ে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর এবং নেদারল্যান্ডসের আমস্টার্ডাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চিকিৎসা নৃবিজ্ঞানে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। কর্মজীবনে শাহাদুজ্জামান দীর্ঘদিন অধ্যাপনা করেছেন ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অব পাবলিক হেলথ বিভাগে। বর্তমানে তিনি যুক্তরাজ্যের গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা ও গবেষণা কাজের সাথে যুক্ত রয়েছেন। পারিবারিকভাবে সাহিত্যের যে ঘোর শৈশবেই আচ্ছন্ন করেছিলো তা-ই শাহাদুজ্জামানের সাহিত্যিক হয়ে ওঠার পাথেয় হিসেবে কাজ করেছে। ১৯৯৬ সালে মাওলা ব্রাদার্স আয়োজিত কথাসাহিত্যের পান্ডুলিপি প্রতিযোগিতায় শ্রেষ্ঠ পুরস্কার পেয়ে প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম ও ছোটগল্পগ্রন্থ ‘কয়েকটি বিহ্বল পাখি’। শাহাদুজ্জামান এর বই সমূহ ঠিক প্রচলিত উপন্যাসের গৎবাঁধা আঙ্গিকে ধরা যায় না। অনেক সাহিত্যবোদ্ধা তাই তাঁর লেখাকে ফিকশন-নন ফিকশন, পদ্য-কথাসাহিত্য, সবকিছুর মিশেলে ‘ডকু ফিকশান’, আবার অনেকে ‘মেটাফিকশান’ বলে রায় দিয়ে থাকেন। শাহাদুজ্জামান এর বই সমগ্র এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য ক্রাচের কর্নেল, আধো ঘুমে ক্যাস্ট্রোর সঙ্গে, একটি হাসপাতাল একজন নৃবিজ্ঞানী কয়েকটি ভাঙ্গা হাড়, ক্যাঙ্গারু দেখার শ্রেষ্ঠ দিন এবং অন্যান্য অনুবাদ গল্প, কয়েকটি বিহ্বল গল্প, মামলার সাক্ষী ময়নাপাখি, কাগজের নৌকায় আগুনের নদী, এবং কবি জীবনানন্দ দাশের উপরে লেখা উপন্যাস ‘একজন কমলালেবু’। কমলা রকেটসহ বেশ কিছু চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যও রচনা করেছেন শাহাদুজ্জামান। ২০১৬ সালে বাংলা কথাসাহিত্যে অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ পান বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার।

0 review for ভাষান্তরসমগ্র

Add a review

Your rating

Your review

Frequently Added Books

View All

প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ১

প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ২

প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ৪

DK Knowledge Encyclopedia: The World as you've never seen it before

প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ৫

Wow: The Visual Encyclopedia of Everything Revised New Edition

প্রান্তজনের স্বপক্ষেঃ বাংলাদেশের সমকালীন আর্থসামজিক উন্নয়নভাবনা

Oxford Illustrated Children's Dictionary & Thesaureus

হেলেনা খানের উপন্যাস সমগ্রঃ দুই ধাপ পৃথিবী, সবার ওপরে, শ্বাপদস্কুল অরণ্যে, আত্মজ ও মুক্তিযুদ্ধ, লেখনী, উত্তুরে বাতাস

Cultural Diversity in Asia-Pacific Region

Civil Procedure With Limitation act 1963

মজলুম জননেতা মওলানা ভাসানী স্মারক - সংকলন

প্রটোকল ব্যস্থাপনা ও আর্ন্তজাতিক শিষ্ঠাচার

Oxford School Atlas: Highly Detailed Maps, Latest Reliable Data Includes Recent Developments (India's Most Trusted Atlas) With CD

Primary English Bengali Picture Dictionary Class 1-5, Total 5 Books Set

প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ৩

National Geographic Answer Book, Updated Edition: 10,001 Fast Facts About Our World

DK Findout! Solar System: What do you want to find out: Fun, Amazing Pictures, Quizzes

আল কুরআনের বিষয়ভিত্তিক বাণীসমূহঃ মানবজীবনের সফলতা ও মহাকল্যাণের দিকদর্শন

আর্লি ইংলিশ বুক-প্রাইমারি ইংলিশ বেঙ্গলি পিকচার ডিকশনারি ক্লাস ১-৫ মোট ৬টি বইয়ের সেট

Index of all Prevailing Laws in Bangladesh with Successive Amendments - ধারাবাহিক সংশোধনীসহ বাংলাদেশে প্রচলিত সকল আইনের রহিতসহ সূচী

Speak and Learn English Easily for Beginners

Similar Books

View All

নূর ইনায়াত খান: মুসলিম শান্তিবাদী। ব্রিটিশ গুপ্তচর। জাতীয় বীর

Recently Sold Books

View All